2006年12月22日　毎日新聞

在日コリアンへの理解深めて　２世の声楽家・田月仙さんが自叙伝
　◇自叙伝「海峡のアリア」

　◇政治に翻弄された一家

　韓国と北朝鮮両国で歌った在日コリアン２世の声楽家で二期会会員の田月仙（チョン・ウォルソン）さん（４９）＝新宿区＝が１６日、自叙伝「海峡のアリア」（小学館）を出版した。著書は今年の小学館ノンフィクション大賞の優秀賞受賞作。母や北朝鮮に渡った４人の兄に触れ、「日本社会に生き、政治に翻弄（ほんろう）され続けた一家の姿から、在日コリアンへの理解を深めてもらえれば」と話す。【工藤哲】

　◇「３人の兄・母亡き後、自分が事実伝えたい」

　田さんは東京・立川市生まれ。朝鮮学校で学び、桐朋学園短大を卒業後、８３年に声楽家としてデビューした。平壌とソウルで南北公演を実現し、代表曲に「高麗山河わが愛」がある。

　著書では、貧しかった１世の両親が昭島市のアパートに住み、借りたリヤカー１台で廃品回収から身を立て、在日本朝鮮人総連合会（朝鮮総連）の多摩地区の役員を務めたことや、母が一度離婚をし、４人の息子が帰還事業で北朝鮮に渡っていたことを１０代後半に知ったことを振り返る。

　北朝鮮に渡った後、４人の兄の暮らしは苦しかった。高校や大学に進んだが「反政府組織に加担した」というスパイの疑いが持たれ、１９６９年から９年間を強制収容所で過ごした。過酷な生活は兄３人の命を奪い、四男の兄は音信不通のままだ。

　金正日（キムジョンイル）総書記が拉致を認めて謝罪した後、母は倒れ、昨年２月に７８歳で亡くなった。「すべての悲劇のもとは朝鮮半島が南北に分断されたこと」が母の言葉。面影を振り返り「今度は自分が事実を伝える番」だと思った。

　田さんは「思いは埋もれさせないからね」と母や兄たちに話しかけながら年末年始に一気に書き上げた。数えると５００枚。机に向かうと言葉が次々にあふれてきた。

　日本海を隔てて引き裂かれた家族。横田滋、早紀江さん夫妻と母の悲しみが重なる。田さんは「母や兄たちの人生を無駄にしたくなかった。事実をありのままに伝え、その思いが歌と同じように多くの人に伝わってほしい」と話している。

毎日新聞　2006年12月22日