전월선 30주년 기념 리사이틀
노래에 살고 사랑에 살고 

영혼은 천상에서 떨려
정열은 타오른다 …
(트스카로부터)

2013831오사카  더・페닉스 홀

20131012도쿄 키오이홀


전월선(田月仙) 30주년 기념 리사이틀에 보내는 글

아직 20대였던 무렵에 리사이틀을 실시한 그녀의 모습은 눈부신 만큼 선명했다.
그것은 재일 코리아의 음악 뿐만 아니라 예술 전반에 강렬한 인상을 주는 것이었다.
그때 부터 30년, 음악에 대한 그녀의 정열과 빛은 전혀 쇠약해지지 않았다.
                 작가 양석일(梁石日)

… 이 가희는, 거친 황야로 향한다.
그렇다면, 그 땅을 밟은 발밑으로부터, 「슬픔」이나
「억눌림」에 참은 수많은 노래의 싹이 자라 올 것이다.
청중들이여, 전월선의 팔에 안겨 그 노래소리에 민사하시라.
             극작가 카라 주로(唐十郎)

아름다운 것에는 독이 있다. 월선의 소리에는 가시나무가 있다.
슬퍼해, 다친 사람들에게 박히는, 깊은 음악의 가시나무.
마음속에 닿자 마자, 사람들이 북쪽에 남쪽에, 동쪽에 서쪽에,
과거부터 현재, 미래로 다시 날아 오르는 용기로 바뀌는 가시나무.
전월선 그 자체가, 영혼과 영혼을 잇는 미디어로 일변하는 순간을,
우리는 몇번이나 목격했다. 앞으로도, 반드시 ……
      음악 져널리스트 이케다 타쿠오(池田卓夫 )


KBS 스페셜 「해협의 아리아」, NHK 「해협을 넘은 가희」
한일의 텔레비프로에서 감동을 불러일으킨 prima donna
대망의 특별 리사이틀 개최!!


오사카 공연 2013년 8월 31일 (토) 17시 30분 개장 18시 개막
티켓 전자유석 5000엔
더・페닉스 홀 http://phoenixhall.jp
〒 530-0047오사카시 키타구 니시템마4-15-10 Tel 06-6363-0311

도쿄 공연 2013년 10월 12일 (토) 17시 30분 개장 18시 개막
티켓 S석 6000엔 A석 5500엔
키오이홀  http://www.kioi-hall.or.jp
〒 102-0094도쿄도 치요다구 기오이쵸6-5 Tel03-5276-4500(대표)

주최 전월선 30주년 기념 리사이틀 실행 위원회

후원
주일 한국 대사관 한국 문화원
주오사카 대한민국 총영사관 한국 문화원
공익 재단법인 도쿄 니키카이
오사카 유니세프 협회
재일 코리아 문화재단
공익 재단법인 원 코리아 페스티벌
재일 한인 역사 자료관

티켓 신청
칼라프 넷트(Calaf.Net)
Tel  03-3366-1229 Fax03-5338-4702 
http://www.wolson.com   mail@wolson.com 
http://www.calaf.net   mail@calaf.net 

이 프라스 http:// eplus.jp
더・페닉스 홀 티켓 센터06-6363-7999 (평일 10시~17시)
키오이홀 티켓 센터03-3237-0061 (평일 10시~18시)


 

田月仙 (チョン・ウォルソン) 

Chon Wolson

전월선

소프라노

「영혼을 떨리는 노래소리」가 많은 팬을 매료해 왔다.

도쿄 태생. 1983년 도쿄에서의 연속 리사이틀 「All about Chon Wolson」으로 선명하고 강렬한 데뷔 이래, 오페라 「인간의 소리」 「피가로의 결혼」 「살로메」 「나비부인」 「나사의 회전」 등, 연달아 오페라 주연을 완수. 또 세계각국의 명문 오케스트라와의 협연, 루마니아 국립 오페라 주연 등 세계 각국에서 오페라나 콘서트에 출연해, 절찬을 얻음. 또 데뷔 이래 계속 부르고 있는 코리아 가곡은 「한국조선 가곡이 오페라의 아리아와 같은 레벨로 소개된 것은 그녀의 리사이틀이 최초라고 말할수 있지않을까」 등 높게 평가받고 있다.

1994년에는 서울정도6백년 기념 오페라 「Carmen」의 주역으로서 한국에서 첫 무대(예술의 전당 오페라 하우스). 1985년의 평양 공연과 합쳐 「최초의 남북 코리아 공연」으로서 화제를 모았다. 1998년에는 일본 문화 개방에 흔들리는 서울에서 처음으로 공식으로 일본어의 노래를 불렀다. 2002년 축구 월드컵 일한 공동개최시는 코이즈미 총리 주최의 김대중 대통령 환영 공연에서 독창. 일본・한국・북한의 수뇌의 앞에서 독창한 유일한 가수가 됨. 또 그랜드 오페라 「춘향전」의 춘향역은 수차례에 걸쳐 연기해 (세종문화회관・도쿄 문화 회관・신쥬쿠 문화 센터 등), 높은 인기를 끌고 있다. 2006년에는 첫 저서 「해협의 아리아」가 소학관 논픽션 대상 우수상 수상. 그 후도 「금지된 노래 일본과 한반도 음악 백년사」(중앙공론 신사), 「K-POP 아득한 기억」(소학관) 출판 등 일한의 음악 연구가로서도 활동하고 있다.
2007년 이후는 리사이틀 시리즈 「해협의 아리아」를 계속하고 있어 그 「기원」이라고도 말할 수 있는 독특한 노래의 스타일은 큰 반향을 부르고 있다. 대표곡 「고려 산천 내 사랑/산하를 넘어」는 특히 인기가 높고, 한국 KBS 「일요일 스페셜 고려 산천을 찾아서」, 한국 MBC 「성공 시대 통일을 노래하는 prima donna」, TBSNEWS23 「전월선 라이브」 등 일한의 텔레비전에서 많이 소개되었다. 또 그 가수 인생은 NHK 「해협을 넘은 가희」(90분 ), 한국 KBS 스페셜 「해협의 아리아・전월선 30년의 기록(2013년・60분 )등에서 방영되어 모두 국내외에 큰 반향을 일으켰다.

니키카이 회원.
ホームページ  www.wolson.com

 


共演者

朝岡真木子 아사오카 마키코

작곡가・피아니스트. 작곡가 협의회・일본 연주 연맹・일본 가곡 진흥회 각 회원. 창작 오페라나 가곡도 다수.

(도쿄 공연・오사카 공연)

羽山晃生 하야마 코세이

테너. 니키카이 회원. 신국립 극장, 도쿄 오페라 프로듀스등에서 주연. 콩쿨 수상력다수.

(도쿄 공연)

SONGIL(성 일)

바이오리니스트・작곡가. 전국 투어등으로 지금 주목의 아티스트. Ildivo, bjork, EXILE 등 내외의 유명 아티스트의 서포트등에서도 활약.

http://www.almaz.co.jp/songil/

(도쿄 공연)

林 寿宣 하야시 히사노부

테너・칸사이 니키카이 회원. 훌륭한 소리는 「지중해의 소리」라고 평 된다.

(오사카 공연)

마츠모토 에리

피아노. 칸사이를 중심으로 폭넓은 분야에서 연주 활동중

(오사카 공연)

 

  협력 新宿梁山泊신쥬쿠 양산박

 


 


문의

Chon Wolson officilal Website www.wolson.com