6개국 동포예술인 덕수궁서 공연

6ヶ国同胞芸術人　徳寿宮で公演

(서울=연합뉴스) 제8회 재외동포예술제 갈라콘서트가 오는 23일 오후 덕수궁 중화전 야외 특설무대에서 열린다.

(ソウル=連合ニュース)第8回在外同胞芸術祭ガラコンサートが来る 23日午後徳寿宮中華前野外特設舞台で開かれる.

8일 주최 측인 재외동포재단에 따르면 6개국 재외동포 예술인들이 한자리에서 펼칠 이번 콘서트는 1998년부터 매년 개최하던 서울예술제를 계승했으며 무료 공연이다.

8日主催側である在外同胞財団によれば 6ヶ国在外同胞芸術人たちが一席で広げる今度コンサートは 1998年から毎年開催したソウル芸術祭を受け継いだし無料公演だ.

고국 무대에 오르는 예술인은 재일동포로서본에서 큰 성공을 거둔 소프라노 전월선씨를 비롯해 탱고의 본고장 아르헨티나에서 인정받은 퓨전 듀오(피아노-정진희,바이올린-성정선) '오리엔탱고', 카자흐스탄 인민공훈예술가 블라디미르 김(테너), 미국의 바이올린 천재소녀 최유경(5) 양 등이다.

故国舞台に上がる芸術人は在日韓国人として日本で大きい成功をしたソプラノ田月仙さんを含めてタンゴの本場アルゼンチンで認められたフュージョンデュオ(ピアノ-ゾングジンフィ,バイオリン) 'タンゴ', カザフスタン人民芸術家ウラジミール金(テナー), アメリカのバイオリン天才少女嬢などだ.

특히 전월선씨는 '남이나 북이나 그 어디 살아도 다 같이 정다운 형제들 아니런가'로 시작하는 '고려산천 내사랑'을 부를 예정이어서 관객들에게 특별한 감동을 선사할 것으로 기대된다.

特に田月仙さんは '南や北やそのどこに住んでも同じ兄弟ではないか '高麗山河わが'を歌う予定なので観客たちに特別な感動をプレゼントすることで期待される.