玄済明作曲  歌劇「春香傳」全5幕

오페라 '춘향전' 

日韓国民交流年記念事業 日韓友好合同オペラ

2001年 韓国ソウル 世宗文化会館

2002年 日本東京 東京文化会館

チョン・ウォルソンは日本公演 韓国公演の両方で主役・春香を果たしました。

춘 향: 전월선

春香 田月仙(東京)

200108kdaily.htm

오페라 '춘향전'주역 在日소프라노 전월선씨

2001.08.09kdaily.htm

재일동포 춘향·조선족 이도령 서울서 만난다

2001.08.15donga.htm

[음악]베세토 오페라단, 현제명 창작오페라 '춘향전'공연

2001.08.19donga.htm

[오페라]재일교포-조선족 성악가, '춘향전'에 주연캐스팅

2001.08.21segye.htm 

[인물FOCUS]오페라 '춘향전'주역 在日소프라노 전월선씨

2001.08.22khan.htm

[문화문화인]오페라 ‘춘향전’주인공 재일교포2세 전월선  

2001.08.22kdaily.htm

오페라 '춘향전' 주인공 전월선·김영철씨 내한

20010906chosun.html

오페라 ‘춘향전’에 교포 성악가들 출연

2002年 日本東京 東京文化会館

ベセト・オペラ団 / 東京都民オペラ・ソサイエティ

駐日大韓民国大使館 韓国文化院

日韓友好合同オペラ「春香伝」実行委員会

後援:外務省文化庁東京都大韓民国外交通商部KBS
総監督 キム・ファンギュ  演出:カン・ファジャ
ソウル・フィルハーモニック・オーケストラ合唱団
東京都民オペラ・ソサイエティ管弦楽団
金白峰 舞踊団

2001年 韓国ソウル 世宗文化会館

「전5막 오페라 춘향전」"

 

- 제일동포 '춘향'과 조선족 '이도령' 서울에서 만나다! -

   

 

공연명 :「전5막 오페라 춘향전」

 

후원 : 문화관광부, 한국관광공사, 서울시, 한국방송공사,

 
 

한국마사회

 

협찬 : 현대증권, 대한투자신탁, 전국경제인연합회

 

공연문의 : (Tel) 02-3476-6224,6225

 
 

(Fax) 02-3476-6226

 

작곡 : 현제명

 

대본 : 대본 이서구, (탄식가 -최선용), (십장생 - 김삼곤)

   

 

스탭

 

총감독 : 김환규

 

총감독 : 김환규

 

지휘 : 니시모또신야. 박영민

 

연출 : 정갑균

 

협력연출 : 강화자

 

합창지휘 : 최흥기

 

안무 : 안병주

 

무대디자인 : 이학순

 

조명디자인 : 고희선

 

의상디자인 : 윤성호 디자인 의상실

 

분장디자인 : 구유진

 

소품디자인 : 박미란

 

무대감독 : 유석용

 

조감독 : 서형일

 

조연출 : 김어진. 강은미

 

조연출보 : 하동욱

 

피아노 : 김지선 김어진

 

홍보기획 : 임창재, 김태훈

 

기획 : 박희라, 이정상

 

진행 : 김수은, 윤선옥, 박선애

 

오케스트라 : 뉴서울필하모니 오케스트라 / 단장 안당

 

예술총감독 : 전동수 / 악장 : 권현수

 

합창 : 서울필하모니 오페라 합창단

 
 

단장 지휘자 : 최흥기

 
 

부지휘자 : 박종한

 
 

기획실장 : 김남구

 
 

총무 : 양재영

 

무용 : 김백봉 : 무용단

 
 

안무 : 안병주

 
 

조안무 : 안병헌

 
 

조안무 : 정진한

   

 

출연진

 

춘 향: 신주련. 전월선. 유미자. 정꽃님

 

이도령: 박성원. 김영철. 김창환

 

변사또: 조창연. 병병철. 임성규

 

월 매: 강화자. 김현주.원순일

 

방 자: 최진호. 요시다 노부야끼

 

향 단: 유소영. 최성숙. 이나네스

 

운 봉: 어명하. 강종영. 이재명

 

랑 청: 김 웅. 정재웅

 

호 방: 심형진

   
   

 

작곡가 : 현제명 (최초의 창작 오페라 "춘향전")

 

1050년 5월 20일부터 29일가지 10일간에 걸쳐 일제 시대 부민관이
였던 국립극장에서는 한국 최초의 창작오페라인 현제명의'춘향전'
이 무대에 올라 화제가 되었다. 현제명은 일제 시대에 이미 연희전문에서 후일 한국 음악계의 중심이된 인물을 많이 길러 내었는가 하면 성악가로서의 활동도 활발해 레코드 취입등 인기있는 성악가이기도 하였다. 그런데 해방이 되자 무엇보다도 음악전문교육의 요성을 절감하고, 1945년 경성음악학교를 설립, 교장으로 취임했고 1946년 국립 서울대학교가 창립되자 예술대학으로 흡수시켜 음악부장을 맡았는가 하면 다시 음악대학으로 분리되면서 초대학장으로 이 나라 전문 음악교육의 기틀을 세웠다.
해방후 춘향전을 대본으로 한 전5막의 오페라를 완성했고 서울대
음대 주최로 6.25전쟁 한달전에 역사적인 막을 올렸다. 지휘는 현
제명 자신이 맡았으며, 연출엔 유치진, 출연 가수는 당시 활동중
인 성악가들이 참가하였다.
대본은 판소리를 바탕으로 했지만 음악의 흐름은 영악 선율을 따
르고 있어 한국적 내음이 없다는 비난을 받기도 했지만 대중들에
게는 상당한 인기를 얻었을 뿐만아니라 아리아나 사랑의 2중창은
유행가처럼 즐겨 부르기까지 해 반응은 대단하였다.
전문 작곡가가 아니어서 오페라 춘향전의 곡을 쓰는데 당시 정희
갑을 비롯한 당시 서울 음대 제자들의 도움을 받아 완성되었으며
최초의 창작 오페라 춘향전에 대한 평가는 당시의 시대상황을 고
려해 생각한다면 대단한 성과이다.

 

줄거리

 

제1막 (광한루)

 

5월 단오날. 전라도 남원 땅.
단오날을 맞아 봄나들이 나온 이도령과 방자, 춘향과 향단의 만남
이 이루어진다. 한눈에 반한 이도령과 그네를 뛰는 춘향이 아름답
다.

   
 

제2막 (춘향의 집)

 

이도령이 춘향의 집을 방문해서 춘향모 월매와 나누는 노래, 춘향
과 사랑의 백년가약을 맺는 그윽한 밤, 춘향과 사랑을 나누는 동안, 이도령의 부친이 한양으로 갑자기 승급하여 전출하게 됨으로
됨으로 이도령과 춘향은 이별을 한다.
이도령은 변치 말고 기다리라며 거울을 징표로 건네주고 춘향은 반지를 이도령에게 주며 애절한 이별을 한다.

   
 

제3막 (동헌)

 

남원 땅에 새로 부임한 변사또는 일은 하지 아니하고 고을의 기생
들을 모이게 하여 일일이 점고 한다.
기생들이 마음에 안 들자 절세 미녀로 소문난 춘향이를 대령시킨다. 끌려온 춘향이 수청을 거절하자 분노한 변사또가 춘향에게 매
를 때리고 옥에 가둔다.

   
 

제4막 1장 (남원 가는 길)

 

춘향과 헤어지고 서울로 올라와 열심히 공부하여 암행어사가 된 이도령. 전라어사로 호명 받아 호남일대를 순시하던 중 남원관리
의 횡포소식을 접하고 변장을 하고 남원으로 향한다.

   
 

제4막 2장 (옥중 상봉)

 

이도령이 춘향집에 허름한 옷차림으로 들어서자 춘향어미 월매가
거렁뱅이 신세가 되어 나타났다고 대성통곡. 옥에 갇혀 있는 춘향
이 꿈속에서 이도령을 만나 옥중가를 부른다.
이때 이도령이 거지 차림으로 월매와 함께 상봉하고 춘향은 사랑
이 변치 않음을 노래한다.

   
 

제5막 (사또 생일잔치)

 

동헌에는 변사또의 생일잔치가 한창이고, 거지 행색의 이도령이
들어선다. 술 한잔에 시 한 수를 써주고 사라지는 이도령.
다시 생일 잔치가 절정에 이를 때 암행어사가 된 이도령이 들어
선다. "암행어사 출도요"
결국 고을 일을 외면하고 놀기만 하던 부패관리인 변사또는 벌을
받게 되고 암행어사 이도령과 춘향은 재회의 기쁨과 더불어 온
고을 사람들의 축복 속에 백년해로 한다.


Chon Wolson officilal Website www.wolson.com